PUBLIC NOTICE
Small Business Assistance Information (English/Spanish)
This public notice is a requirement for the City of Pendleton to apply to Business Oregon’s CDBG CARES Act grant funds. The purpose of the grant funds is to provide assistance to small businesses and microenterprises in rural communities remain solvent and able to retain/create low and moderate income jobs through the crisis and be ready/able to rebuild, refocus/pivot and/or reopen.
Public Notice and Notice of Public Hearing
The City of Pendleton is eligible to apply for a 2021 Community Development Block Grant from the Business Oregon. Community Development Block Grant funds come from the U.S. Department of Housing and Urban Development. The grants can be used for public facilities and housing improvements, primarily for persons with low and moderate incomes.
Approximately $12 million will be awarded to Oregon non-metropolitan cities and counties in 2021. The maximum grant that a city or county can receive for a small business/microenterprise support grant is $150,000.00.
The City of Pendleton is preparing an application for a 2021 Community Development Block Grant from the Business Oregon for small business assistance that were affected by COVID-19. It is estimated that the proposed project will benefit at least 60 persons, of whom 100% will be low or moderate income.
A public hearing will be held by the City Council at 7:00 pm on March 16, 2021. The purpose of this hearing is for the City Council to obtain citizen views and to respond to questions and comments about: community development and housing needs, especially the needs of low- and moderate-income persons, as well as other needs in the community that might be assisted with a Community Development Block Grant project; and the proposed project. The meeting is accessible joining the following Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/89325938009?pwd=bGY1TGNRWStNMXdRcVVtWmk2SFBzUT09
Meeting ID: 893 2593 8009
Passcode: 874133
Dial by your location
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 9128 US (San Jose)
Written comments are also welcome and must be received by March 15, 2021 at 500 SW Dorion Ave, Pendleton, OR 97801. Both oral and written comments will be considered by the City Council in deciding whether to apply.
The location of the hearing is accessible to persons with disabilities. Please contact Robb Corbett at 541-966-0201 if you will need any special accommodations to attend or participate in the meeting.
More information about Oregon Community Development Block Grants, the proposed project, and records about the city’s past use of Community Development Block Grant funds is available for public review at 500 SW Dorion Ave, Pendleton, OR 97801 during regular office hours. Advance notice is requested. If special accommodations are needed, please notify Robb Corbett at 541-966-0201 so that appropriate assistance can be provided.
Permanent involuntary displacement of persons or businesses is not anticipated as a result from the proposed project. If displacement becomes necessary, alternatives will be examined to minimize the displacement and provide required/reasonable benefits to those displaced. Any low- and moderate-income housing that is demolished or converted to another use will be replaced.
Asistencia para pequeñas empresas
Este aviso público es un requisito para que la ciudad de Pendleton se aplique a los fondos de subvención de la Ley CDBG CARES de Business Oregon. El objetivo de los fondos de subvención es prestar asistencia a las pequeñas empresas y microempresas de las comunidades rurales que siguen siendo solventes y capaces de retener/crear puestos de trabajo de ingresos bajos y moderados a través de la crisis y estar listos/capaces de reconstruir, reorientar/pivotar y/o reabrir.
Aviso Público y Aviso de Audiencia Pública
La ciudad de Pendleton es elegible para solicitar una Subvención de Bloque de Desarrollo Comunitario 2021 de las Empresas de Oregon. Los fondos de la Subvención para Bloques de Desarrollo Comunitario provienen del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Las subvenciones pueden utilizarse para instalaciones públicas y mejoras de vivienda, principalmente para personas con ingresos bajos y moderados.
Se otorgarán aproximadamente $ 12 millones a las ciudades y condados no metropolitanos de Oregon en 2020. La subvención máxima que una ciudad o condado puede recibir para una subvención de apoyo a pequeñas empresas / microempresas es de $ 150.000.00.
La ciudad de Pendleton está preparando una solicitud para un Subsidio de Desarrollo Comunitario 2021 de Empresas de Oregon para asistencia a pequeños negocios que se vieron afectadas por COVID 19. Se estima que el proyecto propuesto beneficiará al menos a 60 personas, de las cuales el 100% será de ingresos bajos o moderados.
Se llevará a cabo una audiencia pública en el ayuntamiento a las 7:00 pm el 16 de marzo de 2021.El propósito de esta audiencia es para que el ayuntamiento obtenga opiniones de los ciudadanos y responda a preguntas y comentarios sobre: desarrollo comunitario y necesidades de vivienda, especialmente las necesidades de personas de ingresos bajos y moderados, así como otras necesidades en la comunidad que podrían ser ayudadas con el proyecto de Subvención del Bloque de Desarrollo Comunitario; y el proyecto propuesto. Se puede acceder a la reunión accediendo a Join Zoom Meeting.
https://us02web.zoom.us/j/89325938009?pwd= bGY1TGNRWStNMXdRcVVtWmk2SFBzUT09
ID de la reunión: 893 2593 8009
Contraseña: 874133
Marque por su ubicación
+ 1 669 900 9128US (San Jose)
+ 1 669 900 9128 US (Houston)
Los comentarios escritos también son bienvenidos y deben recibirse antes del 6 de Julio de 2020 en 500 SW 500 Dorion Ave. Pendleton, OR 97801. El consejo de la ciudad considerará los comentarios orales y escritos al decidir si presenta la solicitud.
La ubicación de la audiencia es accesible para personas con discapacidades. Comuníquese con Robb Corbett al 541 966-0201 si necesita alguna acomodación especial para asistir o participar en la reunión.
Más información sobre Oregon Community Development Block Grants, el proyecto propuesto y registros sobre el uso reciente de la ciudad de los fondos de Community Development Block Grant está disponible para revisión pública en 500 SW Dorion Ave, Pendleton, OR 97801 durante el horario regular de oficina. Se solicita un aviso previo. Si se necesita acomodaciones especiales, por favor llamar a Robb Corbett al 541-966-0201 para que se pueda proporcionar la asistencia adecuada
No se anticipa el desplazamiento involuntario permanente de personas o empresas como resultado del proyecto propuesto. Si el desplazamiento se hace necesario, se examinarán alternativas para minimizar el desplazamiento y proporcionar los beneficios razonables requeridos a los desplazados. Cualquier vivienda de ingresos bajos y moderados que sea demolida para otro uso será reemplazada.
